1
00:01:26,960 --> 00:01:28,840
Gracias.

2
00:02:29,200 --> 00:02:32,280
Este es el Ministro de Defensa.
Hablando, engranajes.

3
00:02:33,170 --> 00:02:34,790
Sólo estoy enviando la preliminar al
PM.

4
00:02:35,450 --> 00:02:36,830
¿Supongo que no tienes nada que agregar?

5
00:02:37,510 --> 00:02:38,510
¿No?

6
00:02:38,910 --> 00:02:39,910
Lástima.

7
00:02:40,130 --> 00:02:42,530
Bueno, a alguien le tiene que rodar la cabeza.

8
00:02:42,750 --> 00:02:44,110
No puedo estar seguro de que no sea tuyo.

9
00:02:46,950 --> 00:02:47,950
Bueno, ¿Osborne?

10
00:02:49,030 --> 00:02:50,690
¿Quién es este tipo que llevaste a Thornes?
contigo?

11
00:02:51,250 --> 00:02:53,030
Mi asistente en el Ministerio de Ciencia.

12
00:02:53,470 --> 00:02:55,430
¿Por qué? ¿Por qué qué, Ministro?

13
00:02:55,650 --> 00:02:57,090
¿Por qué lo llevaste? ¿Por qué no debería hacerlo?

14
00:02:57,370 --> 00:02:59,250
Él no dejó una bomba detrás, yo
¿supongo?

15
00:02:59,930 --> 00:03:01,350
No, está bien, por supuesto que no.

16
00:03:03,850 --> 00:03:05,050
Sabes lo que esto significa, ¿no?

17
00:03:05,850 --> 00:03:06,950
Hemos perdido nuestro capital.

18
00:03:07,210 --> 00:03:08,210
Todo ello.

19
00:03:08,470 --> 00:03:09,650
La computadora desapareció.

20
00:03:09,890 --> 00:03:10,890
La chica se ha ido.

21
00:03:11,370 --> 00:03:14,150
Incluso el mensaje original ha desaparecido. nosotros
No puedo empezar de nuevo.

22
00:03:16,310 --> 00:03:21,390
Una vez cada millón de años, supongo, si
eso, un planeta recibe un regalo de Navidad

23
00:03:21,390 --> 00:03:24,530
de algún otro planeta, y ¿qué hacen los
¿Qué hacen los malditos tontos? Van y lo queman.

24
00:03:24,870 --> 00:03:25,870
¿Eran tontos?

25
00:03:27,610 --> 00:03:29,290
Volveremos a contar con la ayuda estadounidense dentro de un plazo
año.

26
00:03:29,490 --> 00:03:30,690
Mejor el diablo lo entiendes.

27
00:03:31,110 --> 00:03:33,170
¿Los cerebritos lo entendieron? Sólo uno lo hizo.

28
00:03:33,920 --> 00:03:35,760
Flamenco. Y lo empujaste a un
miembro.

29
00:03:36,580 --> 00:03:40,880
Si una inteligencia de otro planeta
nos envía muchos datos técnicos de

30
00:03:40,880 --> 00:03:44,700
que podemos construir una computadora que
pensar por nosotros y un antropomorfo

31
00:03:44,700 --> 00:03:48,440
criatura que actuará por ello no lo es
para nuestro beneficio.

32
00:03:49,200 --> 00:03:50,420
¿Es eso lo que pensó Fleming?

33
00:03:50,840 --> 00:03:52,460
Que fue un intento de apoderarse sí.

34
00:03:52,760 --> 00:03:55,000
Y si lo hizo explotar todo, yo por mi parte
no lo culpes.

35
00:03:55,220 --> 00:03:56,960
Gracias a Dios no le cayó a nadie
manos de otra persona.

36
00:03:58,580 --> 00:04:00,400
¿De qué lado estás en Osborne?

37
00:04:00,640 --> 00:04:01,720
Generalmente el lado perdedor.

38
00:04:02,920 --> 00:04:04,780
Dame otra llamada a Gears, ¿quieres?
¿por favor?

39
00:04:06,740 --> 00:04:07,740
¿Bien?

40
00:04:08,000 --> 00:04:09,680
No sé qué pasó.

41
00:04:09,900 --> 00:04:13,940
No tiene sentido mentirme, Flem. yo
estaba en mi habitación. ¿Toda la noche? cuando el

42
00:04:13,940 --> 00:04:16,399
cosa se incendió. no escuché
cualquier cosa hasta que sonaron las sirenas.

43
00:04:16,700 --> 00:04:19,100
No conocías a Osborne y Reinhardt
había estado aquí?

44
00:04:19,740 --> 00:04:20,740
No.

45
00:04:22,980 --> 00:04:26,060
Mira, tengo todo Whitehall.
alrededor de mi cuello. El Ministro de Defensa

46
00:04:26,060 --> 00:04:28,460
aparece borroso cada cinco minutos. yo
Ni siquiera sé qué pasó.

47
00:04:29,860 --> 00:04:33,320
Osborne y Reinhardt, con otro hombre
del Ministerio de Ciencia, llegó

48
00:04:33,320 --> 00:04:36,660
aquí poco después de las 10. Y el PRO tomó
ellos a la computadora.

49
00:04:36,900 --> 00:04:39,620
No sé por qué, pero entonces solo soy el
director aquí.

50
00:04:40,520 --> 00:04:42,320
El operador de turno encerrado por el
noche.

51
00:04:42,580 --> 00:04:44,200
¿Y los demás regresaron a Londres?

52
00:04:44,500 --> 00:04:45,820
Sí. ¿Nadie más entró?

53
00:04:46,340 --> 00:04:48,080
Sólo otra persona, la chica.

54
00:04:48,380 --> 00:04:49,380
Andrómeda.

55
00:04:50,900 --> 00:04:54,000
Cuando ella estuvo allí algún tiempo, la
El cabo de la guardia pensó que olía a quemado.

56
00:04:54,100 --> 00:04:57,120
Bajó a la sala de control principal.
y encontré todo el lugar en ruinas

57
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
y lleno de humo.

58
00:04:58,760 --> 00:04:59,840
Gracias. ¿Y ella?

59
00:05:00,120 --> 00:05:02,840
Salió por la escalera de incendios. Ella
se le cayó un guante.

60
00:05:03,560 --> 00:05:04,720
Era tu guante.

61
00:05:05,620 --> 00:05:06,680
Entonces lo sabes todo.

62
00:05:08,240 --> 00:05:11,560
Sólo dos personas lo saben. Tú y la chica.
Y la chica está muerta.

63
00:05:12,880 --> 00:05:16,460
Sí. Eres la única persona, Fleming,
que quería destruir la computadora. tu

64
00:05:16,460 --> 00:05:19,080
siempre lo he hecho. Oh, creo que algunos
Otros empezamos a tener dudas.

65
00:05:25,880 --> 00:05:26,880
¿Sí?

66
00:05:29,140 --> 00:05:30,440
Bien, lo veré en su oficina.

67
00:05:33,460 --> 00:05:34,460
Quédate aquí, Fleming.

68
00:05:38,360 --> 00:05:39,880
No te retendré mucho más, Madeline.

69
00:05:43,340 --> 00:05:46,260
No es asunto arrastrarte a esto.
No estás lo suficientemente bien. Estoy bien.

70
00:05:46,560 --> 00:05:48,620
Soy un viejo duro. Debo serlo, o yo
no estaría aquí.

71
00:05:49,420 --> 00:05:51,020
¿Qué pasó realmente? Ya te lo dije.

72
00:05:51,400 --> 00:05:54,440
Puedes confiar en mí si quieres confiar
cualquiera. Oh, no quieres que te carguen

73
00:05:54,440 --> 00:05:55,159
con todo esto.

74
00:05:55,160 --> 00:05:56,160
Lo hiciste, ¿no?

75
00:05:58,320 --> 00:06:02,700
Él debe haberte introducido de contrabando y tú
lo destruyó. Tú y la chica.

76
00:06:03,380 --> 00:06:04,860
Estás en problemas, ¿no?

77
00:06:05,440 --> 00:06:06,440
La chica está muerta.

78
00:06:06,700 --> 00:06:08,780
Y nadie más dará pruebas
contra ti.

79
00:06:11,400 --> 00:06:12,620
Bien, Fleming. Bien.

80
00:06:13,000 --> 00:06:13,979
¿Cierto qué?

81
00:06:13,980 --> 00:06:15,360
¿Qué pasó cuando llegaste al
isla?

82
00:06:15,780 --> 00:06:19,040
Quadring sabe lo que pasó. el persiguio
Nos metió en las cuevas y la perdimos. Ella

83
00:06:19,040 --> 00:06:21,960
Entró por error en una cámara ciega con un
piscina profunda y eso fue todo. pobrecito

84
00:06:21,960 --> 00:06:23,520
niño. Pensé que sostenías que ella no lo era.
humano.

85
00:06:23,900 --> 00:06:24,900
Lo suficientemente humano como para ahogarse.

86
00:06:25,360 --> 00:06:29,080
¿Estás seguro de que se cayó? Por supuesto que lo soy
seguro. Vieron las vendas, ¿no?

87
00:06:29,080 --> 00:06:29,959
ellos? Fuera de sus manos.

88
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
Tengo noticias para ti.

89
00:06:31,120 --> 00:06:32,700
Al Mayor Quadring le han arrastrado la piscina.

90
00:06:33,860 --> 00:06:34,860
No hay ningún cuerpo.

91
00:06:38,280 --> 00:06:39,280
¿Engranajes?

92
00:06:41,020 --> 00:06:42,200
Sí, está bien. Estaré aquí.

93
00:06:43,000 --> 00:06:46,780
El ministro vuelve a aparecer. ella
debe estar ahí. Toda la ebullición de un

94
00:06:46,780 --> 00:06:47,780
Vi entrar allí.

95
00:06:48,300 --> 00:06:50,640
Tendrán que intentarlo de nuevo, ¿no?
Lo han arrastrado dos veces.

96
00:06:51,160 --> 00:06:53,060
Pero no hay otra salida. todos nosotros
buscado.

97
00:06:53,710 --> 00:06:54,710
Eso dice Quadring.

98
00:06:55,550 --> 00:06:56,690
Entonces, ¿qué le vas a decir a
ministro?

99
00:06:57,190 --> 00:06:59,950
Nada todavía. voy a echar un vistazo
para mí tan pronto como pueda conseguir el

100
00:06:59,950 --> 00:07:01,810
lanzamiento. Quadring detuvo a las tripulaciones.

101
00:07:02,050 --> 00:07:03,150
Llevan 18 horas fuera.

102
00:07:04,670 --> 00:07:05,569
Yo lo llevaré.

103
00:07:05,570 --> 00:07:06,670
Oh, no estoy seguro de eso.

104
00:07:08,990 --> 00:07:10,230
Thorness. Déjalo.

105
00:07:11,910 --> 00:07:13,190
Hola, ministro.

106
00:08:20,680 --> 00:08:21,680
¿Es así como viniste?

107
00:08:21,700 --> 00:08:22,700
Sí.

108
00:08:22,740 --> 00:08:24,280
Vea cómo puede estar seguro de cualquier cosa en
aquí.

109
00:08:24,520 --> 00:08:25,520
Te acostumbrarás.

110
00:08:26,080 --> 00:08:27,340
Ese es el camino a la cámara con el
piscina.

111
00:08:27,860 --> 00:08:28,860
¿Adónde vas?

112
00:08:29,140 --> 00:08:30,560
Mira primero al otro. ¿Por qué?

113
00:08:31,420 --> 00:08:32,480
Oh, aquí también hay una piscina.

114
00:08:32,720 --> 00:08:36,120
Crees que bebieron el equivocado. No,
Incluso el cuadrangular no es tan grande.

115
00:08:36,320 --> 00:08:39,260
¿Por qué no te ves bastante? Puede que no
ser uno. Puede que sea sólo una coincidencia,

116
00:08:39,500 --> 00:08:40,760
pero no tardará mucho.

117
00:08:44,260 --> 00:08:45,420
¡Flamenco! ¿Te escuchaste a ti mismo?

118
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
No.

119
00:08:47,060 --> 00:08:49,000
Bueno, si esta no es tu línea,
mejor quédate aquí.

120
00:08:49,400 --> 00:08:50,400
Un minuto.

121
00:09:04,620 --> 00:09:05,620
¿Flamenco? ¿Flamenco?

122
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
Fleming, ¿eres tú?

123
00:09:09,640 --> 00:09:10,640
¡Flamenco!

124
00:09:11,240 --> 00:09:14,280
¿Viste algo?

125
00:09:14,660 --> 00:09:17,580
Sí, es una piscina profunda como la otra. yo
Creo que está justo detrás de la pared del

126
00:09:17,580 --> 00:09:18,580
otra cueva.

127
00:09:19,100 --> 00:09:21,760
Donde hay un agujero profundo en uno
cámara, a veces pasa por debajo del

128
00:09:21,760 --> 00:09:23,680
pared de roca por el otro lado hacia otra
cueva.

129
00:09:24,720 --> 00:09:28,420
Es como un tubo en U. lo que baja uno
lado puede subir el otro. pero nada

130
00:09:28,420 --> 00:09:30,140
tiene. No es que pueda verlo.

131
00:09:30,380 --> 00:09:31,700
Será mejor que le hagas arrastrar eso también.

132
00:09:32,940 --> 00:09:35,180
No, no es una muerte agradable ni siquiera para un
criatura.

133
00:09:35,860 --> 00:09:36,860
¿Qué es eso?

134
00:09:37,360 --> 00:09:39,220
¿Qué? Sonabas como Stoneman.

135
00:09:39,520 --> 00:09:41,880
No, lo estamos haciendo. No, lo escuché
antes mientras estabas fuera.

136
00:09:44,160 --> 00:09:45,160
¿Flamenco?

137
00:09:45,560 --> 00:09:46,560
¿Qué es?

138
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
¿Qué es eso?

139
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
Por supuesto.

140
00:10:06,420 --> 00:10:07,420
Dame una mano.

141
00:10:08,400 --> 00:10:13,120
¿Es ella...? Hay algo aquí, sólo una
parpadeo.

142
00:10:14,400 --> 00:10:15,400
Siéntate, Dux.

143
00:10:15,420 --> 00:10:16,420
Ella está viva.

144
00:10:17,200 --> 00:10:21,280
Aquí, sólo... intenta dejarla caer con fuerza.
cosas.

145
00:10:22,820 --> 00:10:25,600
Al diablo con eso, ¿quieres? tu
No deberías obligarla a beber. Oh, ven

146
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
encendido.

147
00:10:28,600 --> 00:10:30,960
Intenta dejarla sin mezclar.
McCoy.

148
00:10:32,380 --> 00:10:33,380
Ahora no te lo tragues.

149
00:10:33,900 --> 00:10:34,900
¿Cómo llegó aquí?

150
00:10:35,000 --> 00:10:36,120
No sé. Debe ser un sifón.

151
00:10:36,720 --> 00:10:40,320
Ella se habría hundido como una piedra y habría vuelto a subir.
el otro lado y logró aguantar.

152
00:10:41,140 --> 00:10:42,140
¿Se siente mejor?

153
00:10:42,260 --> 00:10:43,760
Toma, prueba una gota más. Vamos.

154
00:10:44,040 --> 00:10:45,660
Ella se arrastró tan lejos como él.

155
00:10:46,100 --> 00:10:47,760
Oh, fácil el tuyo. Así es.

156
00:10:49,560 --> 00:10:50,560
Consigamos este barco redondo.

157
00:10:51,420 --> 00:10:52,620
Está bien, siéntate. Sentarse.

158
00:10:54,040 --> 00:10:55,700
¿Podemos llevarla? En un minuto.

159
00:11:02,600 --> 00:11:03,620
Bonitas y largas vacaciones.

160
00:11:04,580 --> 00:11:06,020
Ahora, tal vez, sepamos la verdad.

161
00:11:06,260 --> 00:11:09,660
Oh, déjalo descansar, ¿no? ella es
medio muerto. Todo lo que puedes pensar es

162
00:11:09,660 --> 00:11:10,740
poniéndola en tornillos de mariposa.

163
00:11:11,000 --> 00:11:12,780
Está hecho. Se acabo. Está terminado.

164
00:11:13,860 --> 00:11:14,860
André.

165
00:11:15,180 --> 00:11:16,180
Andrómeda.

166
00:11:16,460 --> 00:11:17,460
¿Sabes quién soy?

167
00:11:20,040 --> 00:11:21,520
¿Puedes levantarte?

168
00:11:22,500 --> 00:11:24,580
Sí. Pon tu brazo alrededor de mí. Vamos.

169
00:11:25,120 --> 00:11:26,160
Me iré. Vamos.

170
00:11:27,060 --> 00:11:28,060
Allá.

171
00:11:28,560 --> 00:11:30,860
Eso es... Hay muchas preguntas que
ser respondido.

172
00:11:31,390 --> 00:11:32,750
Muy bien entonces. ¡Ir!

173
00:11:35,550 --> 00:11:37,530
¡Fleming! Espera, cariño. Nos vamos.
¡Regresar!

174
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Entra.

175
00:13:57,560 --> 00:14:00,040
¿Sí? Señor Kaufmann, señor.

176
00:14:01,380 --> 00:14:02,380
Entra.

177
00:14:04,140 --> 00:14:06,800
¿Tiene algo para el correo, señor?
Sólo ese lote.

178
00:14:07,460 --> 00:14:09,820
Señor Kaufmann de Intel.

179
00:14:10,360 --> 00:14:11,360
Toma algunos.

180
00:14:11,640 --> 00:14:12,860
Gracias, Su Excelencia.

181
00:14:18,100 --> 00:14:21,840
Me han dicho... que venga a verme.
¿Qué otra cosa? ¿Me dijeron?

182
00:14:22,140 --> 00:14:23,400
Nada. ¿Fumar?

183
00:14:23,740 --> 00:14:24,740
Ah, eh...

184
00:14:24,780 --> 00:14:25,980
Estos, si no te importa.

185
00:14:28,880 --> 00:14:33,520
¿Interesado en la arqueología? encontraras
mucho en Azran.

186
00:14:34,100 --> 00:14:40,980
¿Arqueología? templos griegos, romanos
arenas, mezquitas turcas, cruzados,

187
00:14:41,020 --> 00:14:44,020
castillos. Todos nos han atacado.

188
00:14:44,680 --> 00:14:45,740
Y ahora Intel.

189
00:14:46,000 --> 00:14:47,380
¿Qué tiene que ver Intel con esto?

190
00:14:48,820 --> 00:14:54,760
Tus empleadores son los últimos en adoptar...
Un interés en nosotros. ¿Entonces?

191
00:14:55,300 --> 00:15:01,020
No es algo inaudito para una organización
como el tuyo para subvencionar una escapada

192
00:15:01,020 --> 00:15:05,960
estado. Estamos rompiendo con los británicos.
interés petrolero, Herr Kaufmann. tienes

193
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
más para ofrecer.

194
00:15:07,040 --> 00:15:08,040
¿Y cuál es nuestra garantía?

195
00:15:08,380 --> 00:15:12,060
Eres una organización comercial que
a nadie le gusta mucho.

196
00:15:12,500 --> 00:15:13,500
Supongo.

197
00:15:13,920 --> 00:15:15,780
Su domicilio social está en
Suiza.

198
00:15:16,040 --> 00:15:18,520
Sí. Pero sus directores se reúnen en Viena.

199
00:15:18,820 --> 00:15:23,550
Sí. De hecho, no tienes casa propia.
propio. Disponemos de locales comerciales en muchos

200
00:15:23,550 --> 00:15:25,330
países e influencia.

201
00:15:26,450 --> 00:15:31,330
Su garantía es un hogar dulce hogar de
propio desde el cual puedes operar

202
00:15:31,330 --> 00:15:32,330
sin interferencias.

203
00:15:33,410 --> 00:15:35,810
Sólo necesitamos un poco de experiencia.

204
00:15:37,190 --> 00:15:39,550
Uno de sus directores viene aquí.

205
00:15:39,790 --> 00:15:40,649
¿Cuál?

206
00:15:40,650 --> 00:15:42,510
Tú los conoces. Uno no los cumple.

207
00:15:42,710 --> 00:15:44,830
Entonces será una agradable sorpresa para ti.

208
00:15:45,890 --> 00:15:49,730
Mientras tanto, ¿a quién conocías en Thornes?

209
00:15:50,170 --> 00:15:53,450
Thorness. Estabas en contacto con el
Los experimentos del gobierno británico en

210
00:15:53,450 --> 00:15:54,450
Thorness en Escocia.

211
00:15:54,630 --> 00:15:55,630
Era.

212
00:15:56,190 --> 00:15:58,730
¿Era? Fue destruido anoche.

213
00:15:59,310 --> 00:16:03,530
La computadora y todo lo asociado.
con él fue volado y quemado.

214
00:16:03,730 --> 00:16:05,350
Hasta donde podemos averiguarlo.

215
00:16:06,210 --> 00:16:07,210
Veo.

216
00:16:10,890 --> 00:16:17,850
Bueno... Lo que los dioses dan... Por favor.
no fumes

217
00:16:17,850 --> 00:16:19,650
Esas cosas sucias que hay aquí.

218
00:16:20,090 --> 00:16:24,090
Lo siento, pero pensé... Si quieres
ir al baño y fumar.

219
00:16:24,490 --> 00:16:25,610
Bueno, gracias, coronel.

220
00:16:28,850 --> 00:16:33,370
Hay un profesor Dorney y un Dr.

221
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
Flamenco.

222
00:17:22,280 --> 00:17:28,180
¿Seríais dignos señores?, dijo Weywan a
El rey, pídeme bose.

223
00:17:29,980 --> 00:17:30,980
Bosé.

224
00:17:33,460 --> 00:17:34,460
Arco.

225
00:17:39,160 --> 00:17:44,540
Ceder. Dime que me mueva de este banco y
A tu lado allí.

226
00:17:48,180 --> 00:17:49,180
Ceder.

227
00:17:56,169 --> 00:17:57,009
¿Quién es ese?

228
00:17:57,010 --> 00:17:58,010
Déjanos entrar, por favor.

229
00:17:58,170 --> 00:18:00,270
¿Quién eres? Déjanos entrar primero.
tío.

230
00:18:00,490 --> 00:18:01,489
¿Qué deseas?

231
00:18:01,490 --> 00:18:02,490
Gracias.

232
00:18:04,190 --> 00:18:05,470
¿No eres sobrino mío?

233
00:18:06,030 --> 00:18:07,030
No.

234
00:18:07,570 --> 00:18:08,830
Es un viejo saludo rúnico.

235
00:18:09,270 --> 00:18:11,290
¿Rúnico? ¿Podemos quedarnos un rato?

236
00:18:11,790 --> 00:18:13,790
Supongo que sí. ¿De dónde es?

237
00:18:14,030 --> 00:18:14,669
El mar.

238
00:18:14,670 --> 00:18:15,670
¿Tienes un barco?

239
00:18:15,890 --> 00:18:19,110
Tenía. ¿Estaba destrozado? Es ahora, yo
esperar.

240
00:18:20,110 --> 00:18:23,570
Debo confesar que te resulta difícil
entender. Lo lamento. estamos un poco

241
00:18:23,570 --> 00:18:24,570
desmenuzado.

242
00:18:25,440 --> 00:18:26,920
¿Qué pasó con las manos de tu amigo?

243
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
Ella los quemó.

244
00:18:29,260 --> 00:18:31,020
¿Tienes algo caliente?

245
00:18:31,460 --> 00:18:32,540
Sopa o algo así, ¿eh?

246
00:18:32,780 --> 00:18:33,780
Sólo en lata.

247
00:18:33,900 --> 00:18:34,940
Mira, podría ser de una calabaza.

248
00:18:35,680 --> 00:18:37,420
Mira, me temo que somos un poco
molestia. Lo lamento.

249
00:18:37,640 --> 00:18:38,820
No, no, más inesperado.

250
00:18:39,400 --> 00:18:43,880
Si no te importa, gotean sobre el
tapicería. ¿Eh? Hace correr los colores.

251
00:18:50,560 --> 00:18:52,920
Bueno, hay una cosa.

252
00:18:53,820 --> 00:18:54,820
¿Cómo te sientes?

253
00:18:57,320 --> 00:18:59,040
Creo que podríamos alojarnos hasta aquí.
por la noche.

254
00:19:00,020 --> 00:19:01,020
Oh, los veteranos.

255
00:19:01,460 --> 00:19:02,460
Palpitan.

256
00:19:03,260 --> 00:19:04,360
¿Lo que está sucediendo?

257
00:19:04,980 --> 00:19:05,980
Estamos huyendo.

258
00:19:06,660 --> 00:19:07,660
¿De quién?

259
00:19:08,480 --> 00:19:11,020
Empezamos a correr hace dos noches y
destroza la computadora.

260
00:19:11,280 --> 00:19:12,280
¿Te acuerdas?

261
00:19:13,440 --> 00:19:14,640
No te preocupes por eso.

262
00:19:15,700 --> 00:19:16,900
Volverá muy pronto.

263
00:19:19,140 --> 00:19:20,140
¿Qué es esto?

264
00:19:22,640 --> 00:19:24,700
Sir Gawain y el Caballero Verde.

265
00:19:28,140 --> 00:19:31,560
Parece que hemos aterrizado en el Regius.
Catedrático de Filología para el Exterior

266
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
Hébridas.

267
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
Runas, de hecho.

268
00:19:34,880 --> 00:19:36,340
Oh, es una carrera, ¿no?

269
00:19:37,520 --> 00:19:39,500
Se esperaba encontrar un pastor, y nosotros
encontró una oveja.

270
00:19:40,860 --> 00:19:41,940
Me pregunto de qué vive.

271
00:19:42,440 --> 00:19:43,900
Tomate condensado, me temo.

272
00:19:44,460 --> 00:19:45,540
Eso es maravilloso, gracias.

273
00:19:46,860 --> 00:19:48,040
Oh, ¿qué es esta isla?

274
00:19:48,700 --> 00:19:49,700
¿Demandar?

275
00:19:50,020 --> 00:19:52,120
Está justo al lado de Sue, y mucho
más pequeño.

276
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Densamente poblado.

277
00:19:53,660 --> 00:19:55,420
Uno. Estás solo.

278
00:19:55,870 --> 00:19:56,870
Y a tu merced.

279
00:19:57,110 --> 00:19:58,890
Ahora mira, por favor, no vamos a hacer
cualquier cosa. Me disculpo.

280
00:19:59,530 --> 00:20:03,290
Eso fue muy poco sofisticado de mi parte. pero
fuiste una especie de sorpresa.

281
00:20:06,650 --> 00:20:07,650
No le digas nada.

282
00:20:08,070 --> 00:20:09,450
¿Qué podría decirle?

283
00:20:09,690 --> 00:20:10,489
Lo lamento.

284
00:20:10,490 --> 00:20:12,310
No podemos hacer nada más al respecto en
el momento.

285
00:20:12,710 --> 00:20:13,890
¿Mejorarán?

286
00:20:14,870 --> 00:20:15,870
Por supuesto.

287
00:20:16,610 --> 00:20:17,750
¿Me gustaste?

288
00:20:19,910 --> 00:20:21,070
¿Ni siquiera puedes recordar eso?

289
00:20:23,630 --> 00:20:25,270
Me temo que no van con la tela.

290
00:20:25,710 --> 00:20:26,730
Está bien, gracias.

291
00:20:29,770 --> 00:20:30,830
Mi nombre es Preen.

292
00:20:31,170 --> 00:20:32,170
Adrián Preen.

293
00:20:33,450 --> 00:20:34,730
¿Puedo consultar el tuyo?

294
00:20:35,170 --> 00:20:36,170
Leming.

295
00:20:36,710 --> 00:20:38,510
Juan servirá.

296
00:20:39,270 --> 00:20:40,710
Sólo lo pido por cortesía.

297
00:20:41,430 --> 00:20:43,150
Tendrás que quedarte aquí, por supuesto.

298
00:20:45,310 --> 00:20:46,310
¿Podemos?

299
00:20:49,110 --> 00:20:50,190
No hay ningún otro lugar.

300
00:20:51,290 --> 00:20:52,450
Por eso lo elegí.

301
00:20:56,680 --> 00:20:58,480
No hay mucho espacio, pero lo lograremos.
algo.

302
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
¿Por qué lo elegiste?

303
00:21:01,600 --> 00:21:02,600
Porque era seguro.

304
00:21:03,240 --> 00:21:04,240
Bueno, eso es algo.

305
00:21:05,040 --> 00:21:06,040
Espero que lo sea.

306
00:21:07,300 --> 00:21:11,740
Solía protestar por la bomba y
ese tipo de cosas, pero me cansé de

307
00:21:11,740 --> 00:21:15,800
quejándose de locura y lo decidió
Era más sensato evitarlo.

308
00:21:16,420 --> 00:21:17,460
Ya somos tres.

309
00:21:18,180 --> 00:21:22,660
Y cuando caen las bombas y eres un
último oasis de vida y aprendizaje, ¿estás

310
00:21:22,660 --> 00:21:23,660
¿Vas a mantener alejados a los piratas?

311
00:21:24,540 --> 00:21:26,740
Me temo que no he elaborado nada
arreglos.

312
00:21:31,960 --> 00:21:33,680
Esto puede hacerme sentir más valiente.

313
00:21:34,080 --> 00:21:36,400
Mira, te das cuenta de que estás agobiado
nosotros a menos que tengas un barco propio.

314
00:21:36,740 --> 00:21:37,880
Tengo un barco pequeño.

315
00:21:39,300 --> 00:21:40,540
¿Qué pasó con el tuyo?

316
00:21:41,540 --> 00:21:42,640
Lo dejé a la deriva.

317
00:21:43,940 --> 00:21:45,160
No quería ser rastreado por eso.

318
00:21:47,140 --> 00:21:48,540
Probablemente ya esté destrozado.

319
00:21:51,700 --> 00:21:53,120
Bueno, eso es todo lo que puedes hacer.

320
00:21:53,760 --> 00:21:54,840
Y mantenme informado.

321
00:21:58,500 --> 00:22:00,000
Hola, ¿esa es la megafonía del primer ministro?

322
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
Bien.

323
00:22:03,280 --> 00:22:06,200
Escucha, Willie, acabo de recibir una llamada.
de Thornes.

324
00:22:07,060 --> 00:22:08,060
Han encontrado a la chica.

325
00:22:08,600 --> 00:22:10,600
Pero esos tontos andrajosos la han vuelto a perder.

326
00:22:12,260 --> 00:22:14,480
Fleming parece haberla secuestrado.
Sí, Fleming.

327
00:22:15,940 --> 00:22:18,480
Gears tiene la Armada y la Fuerza Aérea.
afuera buscándolos. No deberían

328
00:22:18,480 --> 00:22:20,200
Tengo muchas posibilidades esta noche. Hay un vendaval
soplando.

329
00:22:21,560 --> 00:22:22,560
Me comunicaré contigo primero.

330
00:22:23,600 --> 00:22:26,060
Dile al viejo que no descansaremos.

331
00:22:33,360 --> 00:22:36,560
Estamos haciendo barridos desde
Stornoway al Coronel. La Marina está buscando

332
00:22:36,560 --> 00:22:40,060
el sonido interior, el sonido Gwilym, justo arriba
aquí entre Harris y Skye. ha sido

333
00:22:40,060 --> 00:22:41,060
clima asqueroso.

334
00:22:41,480 --> 00:22:42,900
Bueno, podrían estar en cualquier lugar de eso.
enredo.

335
00:22:43,360 --> 00:22:44,360
Está bien.

336
00:22:44,880 --> 00:22:45,980
Sólo tengo que tener esperanza.

337
00:22:46,480 --> 00:22:50,020
Es mi culpa. nunca debí haberlo hecho
Deja que Madeline... quiero decir, la culpa es.

338
00:22:51,760 --> 00:22:52,780
¿Cómo está Madeline Dorney?

339
00:22:54,470 --> 00:22:56,890
Mejor. No hay mucho más para que ella
hacer aquí, ¿verdad?

340
00:22:57,250 --> 00:22:58,850
No queda mucho para ninguno de nosotros.

341
00:22:59,410 --> 00:23:02,770
Me pregunto si... Tenemos una solicitud.
para ella del gobierno de Azaran.

342
00:23:03,450 --> 00:23:06,710
¿Azarán? Quieren un bioquímico.

343
00:23:06,950 --> 00:23:09,350
¿Por qué diablos, Madeline? ellos quieren el
mejor, dicen.

344
00:23:09,670 --> 00:23:10,670
Oh, depende de ella.

345
00:23:11,230 --> 00:23:12,250
¿Quieres decir que la liberarías?

346
00:23:13,270 --> 00:23:16,710
¿Le preguntarás entonces? ¿Debo? tengo
otras cosas en las que pensar. mira, puede

347
00:23:16,710 --> 00:23:18,410
¿Yo? Haz lo que quieras, viejo.

348
00:23:28,449 --> 00:23:29,670
Esperar. Sí, ya veo.

349
00:23:31,690 --> 00:23:32,690
¿Estás bastante seguro?

350
00:23:33,970 --> 00:23:35,390
Sí. Está bien.

351
00:23:36,610 --> 00:23:38,090
Encontraron la lancha. ¿Dónde?

352
00:23:39,110 --> 00:23:40,110
Lo que queda de ello.

353
00:23:42,590 --> 00:23:43,590
Aquí.

354
00:23:43,770 --> 00:23:45,650
En las rocas entre Barrow y South
Este.

355
00:23:46,010 --> 00:23:47,010
¿Destrozado?

356
00:23:47,170 --> 00:23:48,170
Sí.

357
00:23:48,310 --> 00:23:50,110
La Marina lo vio y lo recogieron.
arriba ahora.

358
00:23:50,710 --> 00:23:54,990
No había señales de... Bueno, tú
No podía esperarlo. Y esperanza en el infierno.

359
00:23:57,000 --> 00:23:57,960
Supongamos que lo cancelamos

360
00:23:57,960 --> 00:24:14,220
andré

361
00:24:33,040 --> 00:24:34,040
¿Por qué te pierdes aquí?

362
00:24:34,260 --> 00:24:35,280
Es muy extraño.

363
00:24:35,720 --> 00:24:36,720
¿Qué es?

364
00:24:36,860 --> 00:24:39,360
La niebla está siendo succionada nuevamente hacia el
mar.

365
00:24:40,340 --> 00:24:41,340
Es extraño.

366
00:24:44,180 --> 00:24:45,180
Será mejor que entres.

367
00:24:57,280 --> 00:24:58,280
¿Qué son estos?

368
00:25:00,200 --> 00:25:01,820
Mentas. Los chupas.

369
00:25:02,270 --> 00:25:03,570
Sentarse. Quiero mirar tus manos.

370
00:25:07,710 --> 00:25:09,190
¿Qué va a pasar?

371
00:25:09,430 --> 00:25:10,430
No sé.

372
00:25:11,230 --> 00:25:12,290
¿Qué quieres que pase?

373
00:25:13,510 --> 00:25:14,510
Nada.

374
00:25:15,890 --> 00:25:18,810
Lo recuerdo... ¿Qué?

375
00:25:19,710 --> 00:25:22,490
Está todo revuelto. Recuerdo correr y
cayendo.

376
00:25:23,010 --> 00:25:24,010
Nada antes de eso.

377
00:25:25,330 --> 00:25:27,110
Tengo que evitar esto.

378
00:25:35,340 --> 00:25:38,400
campamento era donde todos vivíamos y mucho
de personas.

379
00:25:39,300 --> 00:25:43,340
¿algo más que duela?

380
00:25:47,460 --> 00:25:50,400
y una máquina y muchas figuras.

381
00:25:51,740 --> 00:25:54,480
todo estaba en números. es el
Números que no recuerdo.

382
00:25:55,100 --> 00:25:57,280
bien. qué podemos hacer sin el
números?

383
00:25:58,080 --> 00:26:00,840
pero sé que están ahí sólo que no puedo
Recuerda lo que significan.

384
00:26:02,560 --> 00:26:03,740
no significan nada.

385
00:26:04,140 --> 00:26:05,140
A nadie más.

386
00:26:07,000 --> 00:26:09,460
Oh. Sólo estoy mirando sus manos.

387
00:26:10,500 --> 00:26:12,100
Querida, ¿cómo puedes?

388
00:26:12,300 --> 00:26:13,900
El otro se siente peor.

389
00:26:14,340 --> 00:26:15,840
Bueno, no es falta de simpatía.

390
00:26:16,520 --> 00:26:17,520
Echemos un vistazo al otro.

391
00:26:19,320 --> 00:26:20,480
Adrian, ¿puedo tomar prestado tu barco?

392
00:26:21,240 --> 00:26:22,560
¿Por qué? ¿A dónde quieres ir?

393
00:26:23,100 --> 00:26:24,100
El continente.

394
00:26:25,580 --> 00:26:26,920
No es lo suficientemente apto para navegar.

395
00:26:27,160 --> 00:26:27,999
¡Qué cielo!

396
00:26:28,000 --> 00:26:29,080
Podría concertar una reunión en Sky.

397
00:26:29,720 --> 00:26:30,860
¿A quién quieres conocer?

398
00:26:32,930 --> 00:26:34,770
Está bien. Ya está apagado.

399
00:26:35,310 --> 00:26:36,470
Ven y echa un vistazo a esto.

400
00:26:36,690 --> 00:26:38,790
No, si no te importa. estoy tratando de
responde a tu pregunta.

401
00:26:39,610 --> 00:26:40,610
¿Quieres un médico?

402
00:26:41,450 --> 00:26:42,510
Bueno, algo más que eso.

403
00:26:43,350 --> 00:26:44,770
Obtuvimos dos cosas de la computadora.

404
00:26:45,590 --> 00:26:47,530
El interceptor de misiles y la curación.
enzima.

405
00:26:49,210 --> 00:26:50,290
Adrian, ¿puedo conseguir ese barco?

406
00:26:51,310 --> 00:26:53,670
No quiero que traigan gente aquí. Mira,
nadie será traído aquí.

407
00:26:54,690 --> 00:26:56,090
He pagado mucho por mi privacidad.

408
00:26:56,610 --> 00:26:57,610
Míralos.

409
00:27:00,730 --> 00:27:02,130
¿Tiene algún contacto privado?

410
00:27:02,900 --> 00:27:03,900
Sí.

411
00:27:04,800 --> 00:27:07,500
Es sólo un barco pequeño. No sirve en bruto
clima. Está tranquilo ahora.

412
00:27:07,940 --> 00:27:10,660
Probablemente necesite repostar. ya veré
a eso. No, no, lo haré.

413
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
No te preocupes.

414
00:27:15,320 --> 00:27:16,860
Adrian te cuidará como a un
madre.

415
00:28:48,110 --> 00:28:49,950
y Sky ya ha llegado.

416
00:28:50,190 --> 00:28:55,030
¿Algún pasajero para el regreso?
vuelo que aún no han facturado

417
00:28:55,030 --> 00:29:01,830
por favor hazlo. Vuelo BE279 desde
Reikiavik, Lewis y

418
00:29:01,830 --> 00:29:03,430
El cielo ya ha llegado.

419
00:29:04,070 --> 00:29:08,810
¿Algún pasajero para el regreso?
vuelo que aún no han facturado

420
00:29:08,810 --> 00:29:10,370
por favor hazlo.

421
00:29:13,820 --> 00:29:19,000
El autobús del aeropuerto a Oban ya está esperando
en la entrada principal.

422
00:29:19,340 --> 00:29:23,500
El autobús para Oban. ¿Té, café o cacao?
Todo me sabe igual. Café.

423
00:29:32,420 --> 00:29:36,020
Es el curativo esta vez, espero.
No el que casi te pule

424
00:29:36,020 --> 00:29:38,920
apagado. Es la fórmula original que obtuvo.
desde la computadora la última vez que ella

425
00:29:38,920 --> 00:29:39,920
se quemó las manos.

426
00:29:40,600 --> 00:29:41,600
Gracias.

427
00:29:42,290 --> 00:29:43,290
Oh, ¿qué tenemos aquí?

428
00:29:45,010 --> 00:29:46,010
Gracias.

429
00:29:47,770 --> 00:29:48,770
Salud.

430
00:29:52,010 --> 00:29:52,889
Eso no es mucho.

431
00:29:52,890 --> 00:29:53,890
Estás loco por venir.

432
00:29:54,430 --> 00:29:57,310
No quería tener una chica muerta en mis manos. No,
Piensas en ella como una niña ahora, ¿verdad?

433
00:29:58,430 --> 00:30:04,790
British European Airways, vuelo BE279
para Skye, Lewis y

434
00:30:04,790 --> 00:30:07,390
Reykjavik partirá en cinco minutos.

435
00:30:08,590 --> 00:30:09,630
Ella recuerda el discurso.

436
00:30:09,950 --> 00:30:13,090
Todo lo que aprendió de forma independiente
vuelve con ella. Lo que estaba almacenado en el

437
00:30:13,090 --> 00:30:14,090
La máquina subió con él.

438
00:30:14,990 --> 00:30:17,770
Ella nunca necesita saber de dónde vino.
en algún lugar por ahí. Yo la hice.

439
00:30:18,590 --> 00:30:19,389
Está bien.

440
00:30:19,390 --> 00:30:20,450
Nos atendremos a esa línea.

441
00:30:25,270 --> 00:30:26,270
Aquí estamos.

442
00:30:35,210 --> 00:30:36,210
¿Dónde está eso?

443
00:30:45,000 --> 00:30:49,520
Oh, está al suroeste de Skye. Es
Cabaña del pastor. Asumiría que no hablaría

444
00:30:49,520 --> 00:30:50,059
al respecto.

445
00:30:50,060 --> 00:30:53,860
Esta es la última llamada para el vuelo BE279.
Ese eres tú.

446
00:30:54,380 --> 00:30:55,380
Yo también me voy.

447
00:30:55,940 --> 00:30:56,779
¿Adonde?

448
00:30:56,780 --> 00:30:57,780
Oriente Medio.

449
00:30:57,960 --> 00:30:59,460
Por favor suba al avión.

450
00:31:00,460 --> 00:31:02,000
Buena suerte. Adiós. Y gracias.

451
00:31:05,480 --> 00:31:11,760
British European Airways, vuelo BE614
desde Orcadas con...

452
00:31:39,510 --> 00:31:42,510
Allí no oí más que el mar embravecido.

453
00:31:43,450 --> 00:31:45,430
Las tormentas golpean los acantilados de piedra.

454
00:31:46,400 --> 00:31:47,660
Traducción de Ezra Pound.

455
00:31:48,280 --> 00:31:51,020
Muy gratis, pero capta el
aliteración.

456
00:31:51,320 --> 00:31:52,880
¿Por qué siempre hay tormentas?

457
00:31:53,300 --> 00:31:54,420
Es una costa salvaje.

458
00:31:55,320 --> 00:31:57,420
Fleming no debería haber ido. Ha sido
peor este año.

459
00:31:57,860 --> 00:31:58,860
¿Las tormentas?

460
00:31:59,720 --> 00:32:01,020
Y el viento y la niebla.

461
00:32:01,780 --> 00:32:03,900
Hay un frente frío proveniente del
norte ahora.

462
00:32:05,140 --> 00:32:08,680
He estado aquí diez años y nunca he
Lo sabía tan mal como lo ha sido recientemente.

463
00:32:09,520 --> 00:32:10,840
Debe haber alguna razón.

464
00:32:17,770 --> 00:32:18,770
Hay.

465
00:32:21,530 --> 00:32:22,530
¿Qué?

466
00:32:23,050 --> 00:32:24,550
Hay una razón, lo sé.

467
00:32:25,570 --> 00:32:26,950
Ojalá pudiera recordar.

468
00:32:27,770 --> 00:32:29,910
Significa algo, pero no lo sé.
qué.

469
00:32:30,310 --> 00:32:31,930
¿Quieres decir que has leído algo al respecto?

470
00:32:32,190 --> 00:32:33,190
No, lo sé.

471
00:32:33,590 --> 00:32:34,590
Creo.

472
00:32:35,410 --> 00:32:37,010
No debería haberte leído esto.

473
00:32:37,450 --> 00:32:38,450
No es eso.

474
00:32:39,610 --> 00:32:41,330
¿Quieres un vaso de zumo de frutas?

475
00:32:42,030 --> 00:32:43,030
Sí.

476
00:32:43,790 --> 00:32:45,150
¿Crees que vendrá?

477
00:32:45,610 --> 00:32:46,610
Eso espero.

478
00:32:46,690 --> 00:32:48,650
Lo hará, ¿no? Él volverá.

479
00:32:49,670 --> 00:32:50,670
Escuchar.

480
00:32:51,050 --> 00:32:52,050
Es cierto.

481
00:32:54,010 --> 00:32:55,390
El viejo del mar.

482
00:32:55,910 --> 00:32:57,570
Fácil, fácil.

483
00:32:58,010 --> 00:32:59,690
No queremos que los colores corran,
¿Nosotros?

484
00:33:00,250 --> 00:33:01,250
Ahí está, mayor.

485
00:33:03,710 --> 00:33:07,630
¿Son peores?

486
00:33:10,410 --> 00:33:11,410
No te preocupes.

487
00:33:11,730 --> 00:33:13,030
Tengo el viejo kit de reparación.

488
00:33:14,190 --> 00:33:15,690
No le conté a nadie sobre ti.

489
00:33:46,160 --> 00:33:48,820
Su visa, profesor Dorney. Gracias.

490
00:33:50,360 --> 00:33:53,240
Ese fue el anuncio de nuestra
libertad.

491
00:33:53,620 --> 00:33:56,420
Hemos roto nuestros últimos lazos con esto.
país.

492
00:33:56,680 --> 00:33:58,260
Nuestros acuerdos comerciales.

493
00:33:58,760 --> 00:34:01,320
Ya no tendremos nuestro petróleo, estoy
miedo.

494
00:34:02,720 --> 00:34:04,280
Tus billetes de avión.

495
00:34:04,540 --> 00:34:08,900
Gracias. Queremos a la gente adecuada. nosotros
tenemos muchos problemas que afrontar. yo soy

496
00:34:08,900 --> 00:34:10,340
Yo mismo volveré a Azeran.

497
00:34:10,920 --> 00:34:14,880
No sé qué crees que puedo hacer
usted. tenemos agricultores pero ellos

498
00:34:14,880 --> 00:34:16,780
Necesito una nueva pista del laboratorio.

499
00:34:17,600 --> 00:34:23,260
No podemos seguir escarbando en la arena.
para siempre y esperando que nuestra gente viva

500
00:34:23,260 --> 00:34:24,780
por debajo del nivel de hambre.

501
00:34:25,120 --> 00:34:26,880
uno no vive por debajo del nivel de inanición.

502
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
eso lo sabemos.

503
00:34:29,639 --> 00:34:31,760
tienes certificados de vacunación.

504
00:34:33,420 --> 00:34:34,420
gracias.

505
00:34:35,920 --> 00:34:37,659
ficha y tétanos.

506
00:34:38,920 --> 00:34:45,139
viruela y cólera fiebre amarilla amarilla
fiebre usted tiene fiebre amarilla

507
00:34:45,139 --> 00:34:48,020
no dijo nada sobre la fiebre amarilla
En la lista normalmente no está.

508
00:34:48,020 --> 00:34:52,699
hay una nota no lo creo ah ahí
debería haber sido puedo tenerlo podemos hacerlo

509
00:34:52,699 --> 00:34:59,580
Mejor que eso, pregúntale a Mademoiselle Gambol.
si puede lograr otro amarillo

510
00:34:59,580 --> 00:35:04,520
vacunacion contra la fiebre tienes que ser como un
alfiletero para viajar fuera del cordón

511
00:35:04,520 --> 00:35:10,110
sanitario del oeste sí bueno, puedo ver
A ello, coronel. Está todo arreglado.

512
00:35:10,750 --> 00:35:12,910
A menos que prefieras... No.

513
00:35:15,870 --> 00:35:22,190
Hábleme de un colega suyo, el Dr.

514
00:35:23,430 --> 00:35:24,430
Juan Fleming.

515
00:35:24,590 --> 00:35:26,510
¿Por qué? ¿Trabajó contigo?

516
00:35:26,750 --> 00:35:27,830
Sí. ¿Dónde está él ahora?

517
00:35:28,470 --> 00:35:29,910
Me temo que no puedo decirlo.

518
00:35:30,110 --> 00:35:33,770
Recibí un informe de que estaba muerto. es
¿Eso es cierto?

519
00:35:34,130 --> 00:35:36,170
Me temo que no puedo decirte nada.
sobre él.

520
00:35:36,930 --> 00:35:37,930
Veo.

521
00:35:43,720 --> 00:35:47,160
¿Qué brazo te gustaría pincharte?

522
00:35:47,380 --> 00:35:49,200
Lo correcto, creo.

523
00:35:51,520 --> 00:35:54,580
Tendrás todas las facilidades que necesitas.
cuando lleguemos allí.

524
00:35:55,060 --> 00:35:56,060
¿Está bien?

525
00:35:58,100 --> 00:36:01,580
¿Por qué quieres saber sobre el Dr.
¿Fleming? No importa.

526
00:36:03,100 --> 00:36:07,720
Los principales laboratorios gubernamentales se encuentran en
Baileb. Eso es en la capital.

527
00:36:08,180 --> 00:36:10,120
Yo estaré allí.

528
00:36:11,260 --> 00:36:12,260
Oh.

529
00:36:14,470 --> 00:36:15,970
¿Estás bien?

530
00:36:17,090 --> 00:36:19,290
¿Puedo tomar un vaso de agua? De
curso.

531
00:36:21,710 --> 00:36:24,430
Todavía no estoy tan en forma como pensaba.

532
00:36:25,970 --> 00:36:26,490
I...

533
00:36:26,490 --> 00:36:33,190
Ahora...

534
00:36:42,920 --> 00:36:44,700
¿Dónde está el doctor Fleming?

535
00:36:46,120 --> 00:36:47,320
Aquí está el cielo.

536
00:36:48,460 --> 00:36:52,580
Y lo que dijo fue lo otro
island? Soy. Soy.

537
00:36:53,040 --> 00:36:54,180
Ah, sí, aquí.

538
00:36:54,900 --> 00:36:58,200
Luego hay otro pequeño punto justo
ahí fuera. ¿Sólo uno?

539
00:36:58,460 --> 00:37:02,140
Sí. Entonces eso será todo. Vas a
tener un grupo de desembarco de tres o cuatro.

540
00:37:03,120 --> 00:37:06,980
Yo, ya conoces a Fleming, queremos el derecho.
hombre.

541
00:37:07,600 --> 00:37:08,600
¿Y la chica?

542
00:37:08,800 --> 00:37:09,840
Pero ella no es nada.

543
00:37:10,340 --> 00:37:11,340
A pesar de todo.

544
00:37:11,610 --> 00:37:12,610
La tendremos.

545
00:37:51,120 --> 00:37:52,860
Creo que estás destinado a perder tu
obispo.

546
00:37:53,880 --> 00:37:54,880
¿Qué es eso?

547
00:37:55,000 --> 00:37:56,500
Tu obispo. No, afuera.

548
00:37:57,920 --> 00:37:58,919
¡Salir!

549
00:37:58,920 --> 00:38:01,240
¡Salir! ¿Qué diablos quieres? Obtener
¡Fuera de aquí!

550
00:38:01,700 --> 00:38:02,860
Mejor haz lo que dice el señor.

551
00:38:03,360 --> 00:38:07,980
¡Sucios demonios! Eres bestial, sucio.
demonios! ¡Míralo respirar en la puerta!

552
00:38:14,740 --> 00:38:16,700
¡Respirar! ¡Basta! ¡No salgas!

553
00:38:36,910 --> 00:38:37,910
¿De dónde te sacó?

554
00:38:38,850 --> 00:38:39,850
Está bien. Te llevaremos adentro.

555
00:38:40,070 --> 00:38:41,070
Vamos, no te despiertes.

556
00:38:42,830 --> 00:38:43,830
Dame una mano con eso.

557
00:38:46,090 --> 00:38:47,090
No está muerto.

558
00:38:47,350 --> 00:38:48,350
No, los otros dos lo son.

559
00:38:49,670 --> 00:38:50,670
En el sofá.

560
00:38:53,310 --> 00:38:59,530
¿Le doy de beber?

561
00:38:59,750 --> 00:39:04,650
No. Puede que esté sangrando por dentro y por dentro.
afuera. Toma, toma esto y mira

562
00:39:04,650 --> 00:39:05,650
la ventana.

563
00:39:08,620 --> 00:39:10,540
No puedo ver mucho. Entonces escucha.

564
00:39:12,380 --> 00:39:13,380
Oh, oh.

565
00:39:15,500 --> 00:39:16,680
Lo tiene aquí adentro.

566
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
Ahí afuera.

567
00:39:18,740 --> 00:39:19,740
No es demasiado profundo.

568
00:39:20,120 --> 00:39:21,200
Puede que se haya partido una costilla.

569
00:39:21,900 --> 00:39:23,900
Estás bien, Adrián. no es demasiado
malo.

570
00:39:24,680 --> 00:39:26,960
Le pondré una almohadilla para detener el
sangrado.

571
00:39:27,460 --> 00:39:28,460
¿Eran las cosas viejas?

572
00:39:29,740 --> 00:39:30,740
Eso está bien.

573
00:39:31,200 --> 00:39:33,080
Flamenco. Déjalo en manos de Charlie, muchacho.

574
00:39:33,500 --> 00:39:34,580
Flamenco. ¿Qué?

575
00:39:35,460 --> 00:39:36,460
Hay una lámina de goma.

576
00:39:36,940 --> 00:39:37,980
Ponlo debajo de mí.

577
00:39:38,400 --> 00:39:39,359
Más tarde, más tarde.

578
00:39:39,360 --> 00:39:40,920
Manchará los cojines.

579
00:39:41,840 --> 00:39:45,220
¿Se han ido? Oye, mira, no está bien.
tratando de sentarse y hacer yogui hasta

580
00:39:45,220 --> 00:39:46,300
has estado atado.

581
00:39:46,680 --> 00:39:52,540
Ahí estamos. Sólo... pon tu mano en
allí. Bien.

582
00:39:54,340 --> 00:39:55,259
¿Ves algo?

583
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
No.

584
00:39:56,440 --> 00:39:57,880
Por favor, cuéntame qué ha pasado.

585
00:39:58,360 --> 00:39:59,360
Ojalá lo supiera.

586
00:40:00,160 --> 00:40:03,960
No puedo imaginar qué... A menos que sea información.

587
00:40:04,240 --> 00:40:05,240
Estoy asustado.

588
00:40:05,600 --> 00:40:07,680
Yo también. No podemos dejarlo aquí.

589
00:40:08,140 --> 00:40:10,780
La herida superficial sanará, pero nosotros no.
saber cómo es internamente.

590
00:40:12,460 --> 00:40:14,080
Tendremos que buscar un médico en Skye.

591
00:40:17,880 --> 00:40:19,640
Sallón. Esa es la exclusión.

592
00:40:22,480 --> 00:40:24,600
Entonces lo has arruinado.

593
00:40:26,520 --> 00:40:30,300
Sabes, eres increíblemente estúpido.

594
00:40:31,040 --> 00:40:32,040
Señor Kaufmann.

595
00:40:32,880 --> 00:40:33,960
No, quédate ahí.

596
00:40:34,180 --> 00:40:36,280
No, quédate donde estás.

597
00:40:36,700 --> 00:40:38,760
Alguien se acercará a ti.

598
00:40:39,620 --> 00:40:40,620
Sí.

599
00:40:42,000 --> 00:40:44,160
Y lleva esas cosas al auto.

600
00:40:44,480 --> 00:40:47,340
Muy bien, Su Excelencia. el pertenece
a ti.

601
00:40:49,020 --> 00:40:53,440
No puedo quedarme aquí cuando todo está
sucediendo en mi país.

602
00:40:54,160 --> 00:40:56,240
Me llevaré a Dorney conmigo.

603
00:40:57,580 --> 00:40:58,860
Yo me ocuparé de él.

604
00:41:10,730 --> 00:41:12,590
Tu gente ha encontrado a Fleming y al
chica.

605
00:41:14,190 --> 00:41:15,190
¿Qué?

606
00:41:15,510 --> 00:41:18,050
Sí, en la cabaña de un ermitaño, en algún lugar de
las islas occidentales.

607
00:41:21,490 --> 00:41:22,490
¿Los tienes?

608
00:41:22,930 --> 00:41:24,050
No, todavía no.

609
00:41:24,330 --> 00:41:25,330
Hubo una pelea.

610
00:41:25,530 --> 00:41:27,410
No sé por qué, y el ermitaño
estaba herido.

611
00:41:28,110 --> 00:41:30,090
Tuve que llamar a un médico y me dijo
la policía.

612
00:41:30,630 --> 00:41:32,230
Pero el barco estaba... Sí.

613
00:41:32,830 --> 00:41:36,390
Bueno, parece que no somos las únicas personas
tras ellos.

614
00:41:37,650 --> 00:41:39,630
Ahora bien, ¿por qué deberían ser engranajes, eh?

615
00:42:02,990 --> 00:42:04,610
Ya casi llegas tarde. Disculpar.

616
00:42:06,070 --> 00:42:07,070
Ven aquí.

617
00:42:09,850 --> 00:42:11,510
También podemos viajar juntos.

618
00:42:12,110 --> 00:42:13,710
El coronel Selim le ha dicho qué hacer.

619
00:42:14,310 --> 00:42:17,290
No, somos socios de los Azzaran.
gobierno, señor Kaufmann.

620
00:42:17,610 --> 00:42:18,610
No sirvientes.

621
00:42:18,930 --> 00:42:19,828
¿Tú también eres información?

622
00:42:19,830 --> 00:42:23,170
Sí. El coronel Selim dijo que un director estaba
procedente de Viena.

623
00:42:23,790 --> 00:42:25,930
Y naturalmente esperabas un hombre.

624
00:42:27,310 --> 00:42:29,070
¿Tú? ¿Eres?

625
00:42:29,450 --> 00:42:30,750
Cigarrillo. Oh, amargo.

626
00:42:31,440 --> 00:42:33,200
Lo siento mucho, no me di cuenta.

627
00:42:48,200 --> 00:42:49,380
¿Dónde está el Dr. Fleming ahora?

628
00:42:49,640 --> 00:42:50,638
En el mismo lugar.

629
00:42:50,640 --> 00:42:52,140
Al menos no lo asustaste.

630
00:42:52,420 --> 00:42:53,520
No fue mi culpa.

631
00:42:53,780 --> 00:42:55,160
No, tu hombre se escapó.

632
00:42:55,400 --> 00:42:56,400
Dos de ellos fueron asesinados.

633
00:42:56,820 --> 00:42:58,040
Esta vez lo haremos mejor.

634
00:42:58,320 --> 00:43:00,000
Fraulein, no soy un pistolero.

635
00:43:00,799 --> 00:43:03,500
Yo tampoco, pero arreglaremos las cosas.
mejor.

636
00:43:03,780 --> 00:43:04,678
¿Puedo?

637
00:43:04,680 --> 00:43:06,760
Aquí está el autobús con el otro.
pasajeros. ¿Pero puedo saber por qué?

638
00:43:07,080 --> 00:43:10,220
Necesitamos que el Dr. Fleming nos ayude con uno.
equipo en particular.

639
00:43:17,240 --> 00:43:18,480
¿Qué pasa con el profesor Dorney?

640
00:43:18,780 --> 00:43:21,800
Oh, ella no es importante. ella nos ayudó
para encontrar a Fleming, y ella será útil,

641
00:43:21,920 --> 00:43:22,839
Espero.

642
00:43:22,840 --> 00:43:25,580
El Dr. Fleming tiene conocimientos especiales que
necesitamos. Buenos pasajeros para los británicos.

643
00:43:25,580 --> 00:43:30,560
Vuelo BE285 de European Airways con destino Skye
y Luis.

644
00:43:30,840 --> 00:43:32,560
Por favor reúnanse en la sala de espera.

645
00:43:33,320 --> 00:43:34,320
Esos somos nosotros.

646
00:43:35,180 --> 00:43:37,600
¿Qué está haciendo en parte, señor Kaufmann?
Mío.

647
00:43:38,160 --> 00:43:41,860
Deberíamos habértelo dicho antes. después
En fin, obtuviste los documentos de Bridger.

648
00:43:43,220 --> 00:43:47,140
Cuando se recibió por primera vez un mensaje de
fuera del espacio, hiciste contacto con un

649
00:43:47,140 --> 00:43:50,820
Dr. Bridger que estaba trabajando con el Dr.
Flamenco. ¿Y qué copias de él? yo

650
00:43:50,820 --> 00:43:51,788
se los transmití.

651
00:43:51,790 --> 00:43:57,270
Oh, sí, y cuando él y el Dr. Fleming
lo interpretó como una especificación para

652
00:43:57,270 --> 00:44:00,330
haciendo una computadora, la pasaste,
también. Nunca salió nada de eso.

653
00:44:00,530 --> 00:44:01,530
Bridger fue asesinado.

654
00:44:02,670 --> 00:44:04,470
Crees que no salió nada.

655
00:44:05,150 --> 00:44:08,510
También hemos construido una computadora en Azeran.

656
00:44:09,030 --> 00:44:14,930
Pasajeros del vuelo BE-285 a Skye y
Lewis, por favor suba al avión.

657
00:44:15,810 --> 00:44:18,870
Pasajeros del vuelo BE-285...